×This site requires cookies to be enabled. Please change your browser settings or upgrade your browser.
Asian Boss, Inc.
Media
editing media translation video subtitle

Properties

Paid
Full-Time
Internship
Temporary
Insurance
Visa Sponsor

Salary

From ₩20,000,000 / Monthly

Application Period

67%
27 Dec 2018 12:00
27 Jan 2019 12:00

Description

Asian Boss is looking for a detail-oriented, experienced Subtitler to join our fast-growing team! Our ideal applicant is someone who's is well-versed in multiple media platforms, writing styles and is able to proofread their own work. This role is a one-of-a-kind opportunity for professionals who are looking for a creative outlet and want to subtitle videos that reach millions of people worldwide.

https://www.youtube.com/user/askasianboss

https://www.facebook.com/asianboss/

Responsibilities

• Subtitle original content (Korean -> English)

• Proofread subtitles into conversational English

• Topic generation for viral content on our YouTube page

• Provide proofreading and content edits as needed

• Drive continuous process improvement to discover efficiencies and make recommendations within the creative department

Requirements

Languages

  • English (English U.S.)
    Native
  • Korean (Korean South Korea)
    Advanced (Upper)

• Must speak English at a native level (strong focus on grammar)

• Legally allowed to work in South Korea

• Over 1 year of experience subtitling or translating

• Versatile in writing in different tones and manners

• Proficiency in the Korean language

• Excellent time management skills and a sense of urgency; proven ability to work on multiple projects at any given time





Desired Qualifications:

• Proficient in at least one other Asian language and English

• Strong written and verbal communication skills with an emphasis on attention to detail

• Experienced in production and video editing (including knowledge of FCP)

Application Details

First round: document screening
Second round: interview

Contact Details

Login to view contact details.

Miscellaneous

CompanyAsian Boss, Inc.
TypeProfessional
Available Positions1
Cover LetterYes

Comments